- Defensively copy chunk data in upgradeChunkTag