- [1.21.9] Rework level render hooks to match vanilla two-stage architecture (#2648)